diff --git a/package5/components/planet/planet-adventure-entry.vue b/package5/components/planet/planet-adventure-entry.vue
index bae2027..35e2f87 100644
--- a/package5/components/planet/planet-adventure-entry.vue
+++ b/package5/components/planet/planet-adventure-entry.vue
@@ -3,8 +3,8 @@
 		<view class="pa" @tap="$emit('start')">
 			<view class="pa-badge">开始排位</view>
 			<view class="pa-left">
-				<view class="pa-kicker">COLLEGE ROCKET</view>
-				<view class="pa-title">学院排位赛</view>
+				<view class="pa-kicker">{{socialMode ? 'FRIEND ROCKET' : 'COLLEGE ROCKET'}}</view>
+				<view class="pa-title">{{socialMode ? '同城排位赛' : '学院排位赛'}}</view>
 				<view class="pa-sub">每天21:30开奖 · 个人前五名发现金</view>
 				<view class="pa-reward">
 					<text>第1 ¥5</text>
@@ -22,7 +22,7 @@
 		<view class="pa pa-pk" @tap.stop="$emit('arena')">
 			<view class="pa-badge">开始PK</view>
 			<view class="pa-left">
-				<view class="pa-kicker">COLLEGE ROCKET</view>
+				<view class="pa-kicker">{{socialMode ? 'FRIEND ROCKET' : 'COLLEGE ROCKET'}}</view>
 				<view class="pa-title">组队PK赛</view>
 				<view class="pa-sub">好友组队挑战，胜出赢星球券</view>
 				<view class="pa-reward pk">
@@ -41,7 +41,14 @@
 </template>
 
 <script>
-	export default {}
+	export default {
+		props: {
+			socialMode: {
+				type: Boolean,
+				default: false
+			}
+		}
+	}
 </script>
 
 <style lang="scss" scoped>
diff --git a/package5/components/planet/planet-rank.vue b/package5/components/planet/planet-rank.vue
index ae2de37..8b9a9a9 100644
--- a/package5/components/planet/planet-rank.vue
+++ b/package5/components/planet/planet-rank.vue
@@ -7,7 +7,7 @@
 			</view>
 			<view class="pr-game-copy">
 				<text class="pr-kicker">SCHOOL RICH LIST</text>
-				<text class="pr-title">全校首富雷达</text>
+				<text class="pr-title">区域首富雷达</text>
 				<text class="pr-sub">锁定券王，发起追捕，抢回今日补给权</text>
 			</view>
 			<view class="pr-remain">
diff --git a/package5/components/planet/planet-tasks.vue b/package5/components/planet/planet-tasks.vue
index 8d445f3..d6490a8 100644
--- a/package5/components/planet/planet-tasks.vue
+++ b/package5/components/planet/planet-tasks.vue
@@ -5,7 +5,7 @@
 				<text class="pt-kicker">SUPPLY MAP</text>
 				<text class="pt-title">星球补给地图</text>
 			</view>
-			<text class="pt-sub">完成校园行动，点亮补给点</text>
+			<text class="pt-sub">完成行动，点亮补给点</text>
 		</view>
 		<view class="pt-list">
 			<view class="pt-item" v-for="(t, i) in taskCards" :key="i" :class="t.cardClass">
diff --git a/package5/components/planet/rank-item.vue b/package5/components/planet/rank-item.vue
index ecd8c8b..a80754c 100644
--- a/package5/components/planet/rank-item.vue
+++ b/package5/components/planet/rank-item.vue
@@ -15,7 +15,7 @@
 			<view class="ri-name">{{item.nickname || '神秘同学'}}</view>
 			<view class="ri-bounty">{{item.ticketCount}} 张星球券</view>
 			<view class="ri-tags">
-				<text class="ri-danger">{{item.dangerLevelName || '校园玩家'}}</text>
+				<text class="ri-danger">{{item.dangerLevelName || '区域玩家'}}</text>
 				<text class="ri-keep" v-if="item.rankKeepDays > 0">霸榜 {{item.rankKeepDays}} 天</text>
 			</view>
 			<view class="ri-action"
diff --git a/package5/planet/adventure.vue b/package5/planet/adventure.vue
index 04da237..336865f 100644
--- a/package5/planet/adventure.vue
+++ b/package5/planet/adventure.vue
@@ -2,15 +2,15 @@
 	<view class="boost">
 		<view class="nav" :style="{height: navHeight + 'px', paddingTop: statusBarHeight + 'px'}">
 			<view class="nav-back" @tap="goBack"><text>‹</text></view>
-			<view class="nav-title">{{isDailyMode ? '学院排位赛' : 'PK局'}}</view>
+			<view class="nav-title">{{isDailyMode ? rankEventName : 'PK局'}}</view>
 		</view>
 
 		<scroll-view scroll-y class="page" :style="{paddingTop: (navHeight + 10) + 'px'}">
 			<view class="hero" v-if="isDailyMode">
-				<view class="hero-kicker">COLLEGE ROCKET</view>
+				<view class="hero-kicker">{{isSocialArea ? 'FRIEND ROCKET' : 'COLLEGE ROCKET'}}</view>
 				<view class="hero-title">{{pageTitle}}</view>
 				<view class="college-picker" @tap="openCollegePicker">
-					<text>{{college ? '已选择学院' : '先选择学院'}}</text>
+					<text>{{college ? ('已选择' + teamLabel) : ('先选择' + teamLabel)}}</text>
 					<text>{{collegeName}} ›</text>
 				</view>
 				<view class="rocket">
@@ -42,8 +42,8 @@
 							<view class="glory-mini-item" v-for="(item,i) in compactGloryList" :key="item._key" :class="'rank-' + i">
 								<view class="mini-medal">{{gloryMedals[i] || (i + 1)}}</view>
 								<view class="mini-main">
-									<text>{{item.nickname || '匿名同学'}}</text>
-									<text>{{item.college || '神秘学院'}}</text>
+									<text>{{item.nickname || anonymousUserLabel}}</text>
+									<text>{{item.college || mysteryTeamLabel}}</text>
 								</view>
 								<view class="mini-score">{{item.durationSeconds || 0}}s</view>
 							</view>
@@ -52,14 +52,14 @@
 					</view>
 					<view class="rank-mini-panel">
 						<view class="rank-mini-title">
-							<text>学院排位榜</text>
+							<text>{{teamLabel}}排位榜</text>
 							<text>推进值</text>
 						</view>
 						<view class="college-mini-list" v-if="compactCollegeRanks.length">
 							<view class="college-mini-item" v-for="(item,i) in compactCollegeRanks" :key="i">
 								<view class="mini-medal">{{i + 1}}</view>
 								<view class="mini-main">
-									<text>{{item.college || item.nickname || '未知学院'}}</text>
+									<text>{{item.college || item.nickname || unknownTeamLabel}}</text>
 									<view class="mini-bar"><view :style="{width: (item.percent || 8) + '%'}"></view></view>
 								</view>
 								<view class="mini-score college-score">{{item.score || 0}}</view>
@@ -77,14 +77,14 @@
 						<text>{{cleared ? clearedPillText : timerText}}</text>
 					</view>
 				</view>
-				<button class="arena-share" v-if="isPkMode" open-type="share">邀请同学来擂台</button>
+				<button class="arena-share" v-if="isPkMode" open-type="share">邀请好友来擂台</button>
 				<view class="start-strip" :class="{disabled: actionLocked && isDailyMode}" v-if="!playing && !cleared" @tap="startLevel">
 					<text>{{isDailyMode ? '开始游戏' : '开始PK'}}</text>
 					<text>先点这里，再开始消除卡牌</text>
 				</view>
 				<view class="start-strip done" v-if="cleared && isDailyMode">
 					<text>今日已通关</text>
-					<text>{{dailyResultText || '明天再来为学院继续推进'}}</text>
+					<text>{{dailyResultText || ('明天再来为' + teamLabel + '继续推进')}}</text>
 				</view>
 
 				<view class="tips">
@@ -154,15 +154,15 @@
 			<view class="modal-card">
 				<view class="modal-title">{{modal.title}}</view>
 				<view class="modal-sub">{{modal.sub}}</view>
-				<button class="invite-share" v-if="modal.invite" open-type="share">邀请好友为学院助力</button>
+				<button class="invite-share" v-if="modal.invite" open-type="share">邀请好友为{{teamLabel}}助力</button>
 				<view class="main-btn" @tap="closeModal">知道了</view>
 			</view>
 		</view>
 
 		<view v-if="collegeModal" class="modal">
 			<view class="modal-card college-modal">
-				<view class="modal-title">选择你的学院</view>
-				<view class="modal-sub">学院来自当前校区后台配置，可随时修改。当天通关后会为所选学院贡献推进值。</view>
+				<view class="modal-title">选择你的{{teamLabel}}</view>
+				<view class="modal-sub">{{teamLabel}}来自当前{{regionLabel}}后台配置，可随时修改。当天通关后会为所选{{teamLabel}}贡献推进值。</view>
 				<scroll-view scroll-y class="college-list">
 					<view
 						class="college-option"
@@ -173,11 +173,11 @@
 						<text>{{item.icon || '🎓'}}</text>
 						<view>
 							<text>{{item.collegeName}}</text>
-							<text>{{item.shortName || '学院战队'}}</text>
+							<text>{{item.shortName || defaultTeamShortName}}</text>
 						</view>
 					</view>
 				</scroll-view>
-				<view class="empty" v-if="!colleges.length">当前校区还没有配置学院，请联系后台先维护学院配置</view>
+				<view class="empty" v-if="!colleges.length">当前{{regionLabel}}还没有配置{{teamLabel}}，请联系后台先维护{{teamLabel}}配置</view>
 				<view class="main-btn" @tap="closeCollegePicker">确定</view>
 			</view>
 		</view>
@@ -185,7 +185,7 @@
 		<view v-if="rewardModal.show" class="modal">
 			<view class="modal-card reward-modal">
 				<view class="modal-title">昨日奖励记录</view>
-				<view class="modal-sub">个人前五显示通关秒数，学院前三显示学院分数。</view>
+				<view class="modal-sub">个人前五显示通关秒数，{{teamLabel}}前三显示{{teamLabel}}分数。</view>
 				<view class="reward-modal-grid">
 					<view class="reward-modal-panel">
 						<view class="reward-modal-head">
@@ -196,7 +196,7 @@
 							<view class="reward-record-row" v-for="(item,i) in personalRewardList" :key="item._key">
 								<view class="mini-medal">{{gloryMedals[i] || item.rankNo || (i + 1)}}</view>
 								<view class="mini-main">
-									<text>{{item.nickname || '匿名同学'}}</text>
+									<text>{{item.nickname || anonymousUserLabel}}</text>
 									<text class="reward-content personal">{{item.rewardContent || '现金奖励待发放'}}</text>
 								</view>
 								<view class="mini-score">{{item.durationSeconds || 0}}s</view>
@@ -206,20 +206,20 @@
 					</view>
 					<view class="reward-modal-panel">
 						<view class="reward-modal-head">
-							<text>学院前三</text>
+							<text>{{teamLabel}}前三</text>
 							<text>分数</text>
 						</view>
 						<view v-if="collegeRewardList.length" class="reward-record-list">
 							<view class="reward-record-row" v-for="(item,i) in collegeRewardList" :key="item._key">
 								<view class="mini-medal">{{item.rankNo || (i + 1)}}</view>
 								<view class="mini-main">
-									<text>{{item.college || item.nickname || '未知学院'}}</text>
-									<text class="reward-content college">{{item.rewardContent || '学院奖励待发放'}}</text>
+									<text>{{item.college || item.nickname || unknownTeamLabel}}</text>
+									<text class="reward-content college">{{item.rewardContent || (teamLabel + '奖励待发放')}}</text>
 								</view>
 								<view class="mini-score college-score">{{item.score || 0}}</view>
 							</view>
 						</view>
-						<view class="empty mini-empty" v-else>昨日暂无学院奖励</view>
+						<view class="empty mini-empty" v-else>昨日暂无{{teamLabel}}奖励</view>
 					</view>
 				</view>
 				<view class="main-btn" @tap="closeRewardModal">知道了</view>
@@ -276,12 +276,37 @@
 					loading: false,
 					personalRewardList: [],
 					collegeRewardList: []
-				}
+				},
+				areaKind: 1
 			}
 		},
 		computed: {
+			isSocialArea() {
+				return Number(this.areaKind) === 2
+			},
+			rankEventName() {
+				return this.isSocialArea ? '同城排位赛' : '学院排位赛'
+			},
+			teamLabel() {
+				return this.isSocialArea ? '战队' : '学院'
+			},
+			regionLabel() {
+				return this.isSocialArea ? '区域' : '校区'
+			},
+			anonymousUserLabel() {
+				return this.isSocialArea ? '匿名好友' : '匿名同学'
+			},
+			mysteryTeamLabel() {
+				return this.isSocialArea ? '神秘战队' : '神秘学院'
+			},
+			unknownTeamLabel() {
+				return this.isSocialArea ? '未知战队' : '未知学院'
+			},
+			defaultTeamShortName() {
+				return this.isSocialArea ? '好友战队' : '学院战队'
+			},
 			collegeName() {
-				return this.college || '我的学院'
+				return this.college || ('我的' + this.teamLabel)
 			},
 			isDailyMode() {
 				return this.mode === 'daily'
@@ -300,7 +325,9 @@
 			heroSub() {
 				if (this.isPkMode) return '同一房间使用完全一致的卡牌布局。每人只有一次机会，退出或失败都会记录成绩。'
 				if (this.isChallengeMode) return '复刻好友通关布局，挑战同一组卡牌，结束后会显示领先或落后秒数。'
-				return '21:30结算学院榜券奖励，前三名学院参与者每人得3/2/1张星球券；个人最快通关前五名可获得现金奖励5/4/3/2/1元。'
+				return this.isSocialArea
+					? '21:30结算战队榜券奖励，前三名战队参与者每人得3/2/1张星球券；个人最快通关前五名可获得现金奖励5/4/3/2/1元。'
+					: '21:30结算学院榜券奖励，前三名学院参与者每人得3/2/1张星球券；个人最快通关前五名可获得现金奖励5/4/3/2/1元。'
 			},
 			gameTitle() {
 				if (this.isPkMode) return '擂台关卡'
@@ -455,6 +482,7 @@
 			this.userId = uni.getStorageSync('id') || ''
 			this.nickname = uni.getStorageSync('nickName') || uni.getStorageSync('nickname') || ''
 			this.avatar = uni.getStorageSync('avatarUrl') || uni.getStorageSync('avatar') || ''
+			this.syncAreaKind()
 			try {
 				const area = uni.getStorageSync('area')
 				if (area) this.regionId = JSON.parse(area).id || ''
@@ -480,6 +508,7 @@
 			}
 		},
 		onShow() {
+			this.syncAreaKind()
 			if (!this.playing || !this.startTs) return
 			const elapsed = Math.floor((Date.now() - this.startTs) / 1000)
 			this.timeLeft = Math.max(0, this.timeLimit - elapsed)
@@ -499,11 +528,26 @@
 			}
 			const collegeParam = this.college ? ('?college=' + encodeURIComponent(this.college)) : ''
 			return {
-				title: this.college ? `来为${this.college}助力，冲学院排位榜！` : '学院排位赛，来帮学院冲榜',
+				title: this.college
+					? `来为${this.college}助力，冲${this.teamLabel}排位榜！`
+					: `${this.rankEventName}，来帮${this.teamLabel}冲榜`,
 				path: buildHomeSharePath('/package5/planet/adventure' + collegeParam)
 			}
 		},
 		methods: {
+			syncAreaKind(areaObj) {
+				let area = areaObj
+				if (!area) {
+					try {
+						const cached = uni.getStorageSync('area')
+						area = cached ? (typeof cached === 'string' ? JSON.parse(cached) : cached) : null
+					} catch (e) {
+						area = null
+					}
+				}
+				const kind = area ? Number(area.areaKind) : 1
+				this.areaKind = kind === 2 ? 2 : 1
+			},
 			initNavHeight() {
 				try {
 					const menu = uni.getMenuButtonBoundingClientRect && uni.getMenuButtonBoundingClientRect()
@@ -1440,7 +1484,7 @@
 						this.modal = {
 							show: true,
 							title: '排位成功',
-							sub: `${this.collegeName} 获得 ${progress} 点推进值。分享给好友继续为学院助力，每个人都会随机生成自己的关卡。`,
+							sub: `${this.collegeName} 获得 ${progress} 点推进值。分享给好友继续为${this.teamLabel}助力，每个人都会随机生成自己的关卡。`,
 							invite: true,
 							duration
 						}
@@ -1580,7 +1624,7 @@
 			},
 			closeCollegePicker() {
 				if (!this.college) {
-					this.tui.toast('请先选择学院')
+					this.tui.toast('请先选择' + this.teamLabel)
 					return
 				}
 				this.collegeModal = false
diff --git a/package5/planet/drawResult.vue b/package5/planet/drawResult.vue
index 55c3f53..cae7764 100644
--- a/package5/planet/drawResult.vue
+++ b/package5/planet/drawResult.vue
@@ -107,7 +107,7 @@
 				if (area) this.regionId = JSON.parse(area).id || ''
 			} catch (e) {}
 			if (!this.regionId) {
-				this.tui.toast('未获取到校区信息，开奖仅限本区域内进行')
+				this.tui.toast('未获取到区域信息，开奖仅限本区域内进行')
 				return
 			}
 			this.loadResult()
diff --git a/package5/planet/index.vue b/package5/planet/index.vue
index f3c1014..0418de2 100644
--- a/package5/planet/index.vue
+++ b/package5/planet/index.vue
@@ -92,7 +92,7 @@
 					id="guide-adventure"
 					class="guide-anchor-wrap"
 					:class="{'guide-focus-target': guideFocus.key === 'adventure'}">
-					<planet-adventure-entry @start="goAdventure" @arena="goArena"></planet-adventure-entry>
+					<planet-adventure-entry :social-mode="isSocialArea" @start="goAdventure" @arena="goArena"></planet-adventure-entry>
 				</view>
 
 				<view
@@ -198,9 +198,9 @@
 			<view class="win-card rank-reward-card" @tap.stop>
 				<view class="win-burst"></view>
 				<view class="win-medal rank-reward-medal">TOP</view>
-				<view class="win-title">学院排位赛获奖啦</view>
-				<view class="win-sub">{{rankTopRewardModal.data.title || '学院排位赛荣耀榜奖励'}}</view>
-				<view class="win-tip">奖励已发放到账户余额，继续为学院冲榜吧</view>
+				<view class="win-title">{{rankEventName}}获奖啦</view>
+				<view class="win-sub">{{rankTopRewardModal.data.title || (rankEventName + '荣耀榜奖励')}}</view>
+				<view class="win-tip">奖励已发放到账户余额，继续为{{teamLabel}}冲榜吧</view>
 				<view class="win-btn" @tap.stop="closeRankTopReward">知道了</view>
 			</view>
 		</view>
@@ -286,7 +286,7 @@
 				<view class="guide-list">
 					<view class="guide-item">
 						<text>1</text>
-						<view>每天签到、开补给箱、玩学院排位赛都能获得星球券和现金奖励。</view>
+						<view>每天签到、开补给箱、玩{{rankEventName}}都能获得星球券和现金奖励。</view>
 					</view>
 					<view class="guide-item">
 						<text>2</text>
@@ -375,6 +375,7 @@
 				guideVisible: false,
 				taskDrawerVisible: false,
 				guidePausedStep: null,
+				areaKind: 1,
 				guideFocus: {
 					show: false,
 					key: '',
@@ -398,6 +399,15 @@
 			}
 		},
 		computed: {
+			isSocialArea() {
+				return Number(this.areaKind) === 2
+			},
+			rankEventName() {
+				return this.isSocialArea ? '同城排位赛' : '学院排位赛'
+			},
+			teamLabel() {
+				return this.isSocialArea ? '战队' : '学院'
+			},
 			stars() {
 				const arr = []
 				for (let n = 1; n <= 20; n++) {
@@ -439,8 +449,8 @@
 					{
 						key: 'adventure',
 						icon: '赛',
-						name: '学院排位赛赢现金',
-						desc: '为学院冲榜，个人排名也有奖励'
+						name: this.rankEventName + '赢现金',
+						desc: this.isSocialArea ? '为战队冲榜，个人排名也有奖励' : '为学院冲榜，个人排名也有奖励'
 					},
 					{
 						key: 'pk',
@@ -543,7 +553,7 @@
 					{ key: 'box', index: 2, name: '幸运盲盒舱领券', desc: '抽盲盒有机会获得额外星球券', action: '去领取' },
 					{ key: 'hunt', index: 3, name: '发起掠夺', desc: '去财富排名页随机偷取星球券', action: '去掠夺' },
 					{ key: 'pool', index: 4, name: '投入券', desc: '投入星球券参与22:00开奖', action: '去投券' },
-					{ key: 'adventure', index: 5, name: '参与学院排位赛', desc: '打开学院排位赛页面了解奖励', action: '去排位' }
+					{ key: 'adventure', index: 5, name: '参与' + this.rankEventName, desc: '打开' + this.rankEventName + '页面了解奖励', action: '去排位' }
 				]
 			}
 		},
@@ -555,6 +565,7 @@
 			this.userId = uni.getStorageSync('id') || ''
 			this.nickname = uni.getStorageSync('nickName') || uni.getStorageSync('nickname') || ''
 			this.avatar = uni.getStorageSync('avatarUrl') || uni.getStorageSync('avatar') || ''
+			this.syncAreaKind()
 			try {
 				const area = uni.getStorageSync('area')
 				if (area) {
@@ -572,6 +583,7 @@
 		},
 		onShow() {
 			this.enableShareMenu()
+			this.syncAreaKind()
 			if (!this.hasLogin()) return
 			if (this.loadedOnce) {
 				this.loadHome(true)
@@ -681,7 +693,7 @@
 				}
 				if (!this.regionId) {
 					this.loading = false
-					this.tui.toast('未获取到校区信息，白嫖星球仅限本区域内进行')
+					this.tui.toast('未获取到区域信息，白嫖星球仅限本区域内进行')
 					return
 				}
 				if (!silent) this.loading = true
@@ -1047,7 +1059,7 @@
 						anchor: 'guide-adventure',
 						scrollAnchor: 'guide-adventure',
 						title: '这里是游戏版块',
-						desc: '学院排位赛、组队PK、盲盒和补给地图都在这里。'
+						desc: this.rankEventName + '、组队PK、盲盒和补给地图都在这里。'
 					}
 				}
 				const target = map[task.key]
@@ -1196,8 +1208,23 @@
 					}
 				}
 			},
+			syncAreaKind(areaObj) {
+				let area = areaObj
+				if (!area) {
+					try {
+						const cached = uni.getStorageSync('area')
+						area = cached ? (typeof cached === 'string' ? JSON.parse(cached) : cached) : null
+					} catch (e) {
+						area = null
+					}
+				}
+				const kind = area ? Number(area.areaKind) : 1
+				this.areaKind = kind === 2 ? 2 : 1
+			},
 			onRandomSearch() {
-				this.startSearch('/app/planet/search/random', {}, { nickname: '随机同校区玩家' })
+				this.startSearch('/app/planet/search/random', {}, {
+					nickname: this.isSocialArea ? '随机同城玩家' : '随机同校区玩家'
+				})
 			},
 			onDailyCollect() {
 				if (!this.home.dailyLoop || !this.home.dailyLoop.signedToday) {
@@ -1222,7 +1249,9 @@
 				this.huntModal.show = true
 				this.huntModal.phase = 'searching'
 				this.huntModal.result = null
-				this.huntModal.target = target || { nickname: '同校区玩家' }
+				this.huntModal.target = target || {
+					nickname: this.isSocialArea ? '同城玩家' : '同校区玩家'
+				}
 				setTimeout(() => { this.huntModal.phase = 'locking' }, 900)
 				setTimeout(() => { this.huntModal.phase = 'chasing' }, 1800)
 				this.tui.request(url, 'POST', Object.assign({
diff --git a/package5/planet/more.vue b/package5/planet/more.vue
index c6865e5..5bfbb92 100644
--- a/package5/planet/more.vue
+++ b/package5/planet/more.vue
@@ -41,7 +41,7 @@
 							<text class="guide-icon">🎁</text>
 							<view>
 								<text>下单得券</text>
-								<text>外卖、团购等校园订单完成后系统自动发放星球券。</text>
+								<text>外卖、团购等订单完成后系统自动发放星球券。</text>
 							</view>
 							<text class="guide-action" @tap.stop="scrollToSupply('task')">去完成</text>
 						</view>
@@ -69,13 +69,13 @@
 					<view class="section-head">
 						<view>
 							<view class="section-kicker">CAMPUS SUPPLY</view>
-							<view class="section-title">校园补给任务</view>
+							<view class="section-title">补给任务</view>
 						</view>
 						<!-- <view class="section-pill warn">可领券</view> -->
 					</view>
 					<view class="task-tip">
 						<text>💡</text>
-						<text>重点看右侧按钮：显示“领取”的任务可以直接拿券；显示“去完成”的任务完成校园订单后系统自动发放星球券。</text>
+						<text>重点看右侧按钮：显示“领取”的任务可以直接拿券；显示“去完成”的任务完成订单后系统自动发放星球券。</text>
 					</view>
 					<planet-tasks
 						:tasks="home.tasks"
@@ -197,7 +197,7 @@
 				}
 				if (!this.regionId) {
 					this.loading = false
-					this.tui.toast('未获取到校区信息')
+					this.tui.toast('未获取到区域信息')
 					return
 				}
 				if (!silent) this.loading = true
diff --git a/package5/planet/rank.vue b/package5/planet/rank.vue
index 3380cd7..8029248 100644
--- a/package5/planet/rank.vue
+++ b/package5/planet/rank.vue
@@ -23,7 +23,7 @@
 					</view>
 					<view class="radar-copy">
 						<view class="radar-kicker">SCHOOL RICH LIST</view>
-						<view class="radar-title">全校首富雷达</view>
+						<view class="radar-title">区域首富雷达</view>
 						<view class="radar-sub">从榜单里选定目标，发起星际追查，抢回今日补给权。</view>
 					</view>
 					<view class="radar-count">
@@ -50,7 +50,7 @@
 						<view class="podium-prize">排名越高 · 越容易被盯上</view>
 					</view>
 					<view class="reward-rule">
-						<view class="reward-main">每日 21:30 按校区分别结算，排行榜前 5 名瓜分星球券</view>
+						<view class="reward-main">每日 21:30 按区域分别结算，排行榜前 5 名瓜分星球券</view>
 						<view class="reward-chips">
 							<text>第1名 +5券</text>
 							<text>第2名 +4券</text>
@@ -254,7 +254,7 @@
 				}
 				if (!this.regionId) {
 					this.loading = false
-					this.tui.toast('未获取到校区信息')
+					this.tui.toast('未获取到区域信息')
 					return
 				}
 				if (reset) {